Le nove Vite di un Gatto

Chi ama i gatti sa che sono animali un po’ speciali e qui da noi la proverbiale fama che riguarda le loro sette vite è piuttosto famosa; ecco perchè quando mi sono imbattuto in questo brevissimo racconto di Charles Bennett la mia curiosità si è accesa, l’autore parlava di nove vite!? Ma mi è bastato condurre una breve indagine per capire che il numero di esse, le vite che si ritiene abbiano i gatti, varia da cultura a cultura. Infatti esistono tradizioni che ne contano sei, altre sette o, appunto, nove. Bene, chiarito questo punto ho potuto dedicarmi al contenuto del libro. Bennett ha suddiviso il suo racconto in 20 brevissimi capitoli, poche righe che sono ideali per essere lette ai bambini, magari prima di farli coricare o quando sono irrequieti. Le pagine sono tutte corredate da mirabili disegni a colori che, se mostrati ai piccoli, possono benissimo accendere la loro fantasia (N.B.:i semplici “giochini” che si trovano alla fine li ho aggiunti io, ma non hanno alcuna pretesa se non quella di integrazione per far raggiungere al volumetto un numero di pagine adeguato alla stampa). Naturalmente la fiaba scritta da Bennett ha una morale (che sarebbe molto piaciuta al nostro Ugo Foscolo) e, come tutte le favole, è questo il principale motivo della sua creazione. Ho deciso di tradurre l’opera e metterla a disposizione dei lettori italiani perchè ritengo sia un libro che, per le grafiche che lo arricchiscono, non merita di sprofondare nel mare dei libri dimenticati, inghiottito per sempre dai gorghi dell’oblio. Per me è un pezzo da collezione e ha il principale merito di essere il primo volume di una mia speciale collana espressamente dedicata ai libri in pubblico dominio da salvare.
A questo punto c’è un’ultima cosa da sottolineare: io non so quante vite abbia davvero un gatto, ma questo libro due le ha di sicuro!

CDL

(disponibile in cartaceo con copertina flessibile e rigida da collezione)

In vendita qui: